quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

DREAM ON/SONHE


Every time that I look in the mirror/Toda vez em que eu me olho no espelho
All these lines on my face getting clearer./
Estas linhas no meu rosto se enaltecem.
The past is gone,
/
O passado se foi,
It went by like dusk to dawn.
/
Passou como do nascer ao pôr do sol.
Isn't that the way/Não é assim
Everybody's got their dues in life to pay?
/
Que todos pagamos nossas dívidas?
Yeah, I know nobody knows
/
Sim, eu sei que ninguém sabe
Where it comes and where it goes.
/
De onde viemos e pra onde vamos.
I know it's everybody's sin
/
Sei que é a sina de todos nós
You got to lose to know how to win
/
É necessário perder para saber como vencer
Half my life's in books' written pages.
/
Metade da minha vida está em páginas escritas de livros.
Live and learn from fools and from sages.
/
Vivendo e aprendendo dos tolos e dos sábios.
You know it's true,
/
Você sabe que é verdade,
All the things you do come back to you
/
Tudo volta para você
Sing with me, sing for the years,
/
Cante comigo, cante pelos anos,
Sing for the laughter and sing for the tears,
/
Cante pelo riso e também pelas lágrimas,
Sing with me, if it's just for today,
/
Cante comigo, mesmo que só por hoje,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
/
Pode ser que amanha o Senhor o leve.
Well, sing with me, sing for the years,
/
Bem, cante comigo, cante pelos anos,
Sing for the laughter and sing for the tears,
/
Cante pelo riso e também pelas lágrimas,
Sing with me, if it's just for today,
/
Cante comigo,mesmo que só por hoje,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
/
Pode ser que amanha o Senhor o leve.
Dream on, dream on, dream on,
/
Sonhe, sonhe, sonhe,
Dream yourself a dream come true.
/
Sonhe até que se realize.
Dream on, dream on, dream on,
/
Sonhe, sonhe, sonhe,
And dream until your dream comes true.
/
Sonhe até que se realize.
Dream on! Dream on! Dream on! Dream on! Dream on! Dream on!
Dream on!
/
Sonhe! Sonhe! Sonhe! Sonhe! Sonhe! Sonhe! Sonhe!
Sing with me, sing for the years,
/
Cante comigo, cante pelos anos,
Sing for the laughter and sing for the tears,
/
Cante pelo riso e também pelas lágrimas,
Sing with me, if it's just for today,
/
Cante comigo, mesmo que só por hoje,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
/
Pode ser que amanha o Senhor o leve.
Sing with me, sing for the years,
/
Cante comigo, cante pelos anos,
Sing for the laughter and sing for the tears,
/
Cante pelo riso e também pelas lágrimas,
Sing with me, if it's just for today,/
Cante comigo, mesmo que só por hoje,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away./Pode ser que amanha o Senhor o leve.

Nenhum comentário:

Postar um comentário